Sang Hyang Taya yang menjadi pujaan para penganut Kapitayan tersebut memiliki. Kapitayan Para sejarawan Belanda menafsir, bahwa jauh sebelum Hindu dan Buddha serta Islam masuk, di Nusantara terdapat agama kuno yang disebut Animisme-Dinamisme, yang sejatinya merupakan sebutan tidak tepat untuk agama Kapitayan, di mana sisa-sisa peninggalan agama yang berkembang di Nusantara yang disebut Kapitayan itu, dikenal. #kapitayan” Kapitayan ‘Sanghyang Taya ' Ajaran Kepercayaan Pertama di Nusantara - YouTube. Baca juga: Kisah-Kisah Almanak: dari Mulai Planet hingga Perang Salib Pertemuan itu adalah dalam rangka babad tanah Jawa yang disertai oleh “jangka” atau siklus waktu yang terjadi di tanah Jawa. Arat Sabulungan adalah kepercayaan asli bagi masyarakat suku bangsa Mentawai yang berasal dari Kabupaten Kepulauan Mentawai, Provinsi Sumatera Barat, Indonesia, teristimewa orang Sakuddei di pulau Siberut. Masih di bidang fisika-kimia nih, memang aturannya, simbol satuan ditulis besar jika itu diambil dari nama (N untuk newton, J untuk joule, dst. Jauh sebelum era perhitungan Masehi dimulai, khususnya di tanah Jawa sudah ada satu keyakinan pada Ke-Esaan Tuhan. Sistem pendidikan model padepokan ini dilakukan oleh penganut agama kuno Kapitayan. Perlakuan-perlakuan tak layak itu, dari berbagai penelitian saya selama ini, dipicu oleh upaya-upaya gencetan kalangan radikal keagamaan di satu sisi dan kalangan ultra-nasionalis yang secara picik mengartikan autochthony sebagai sebentuk feodalisme yang telah lapuk (Hasrat yang Terkebiri: Radikalisme di Balik RUU HIP, Heru Harjo Hutomo,. co. Sesaat sebelum meninggalkan Bhre Kertabhumi, Sabdapalon berpesan, kelak, 500 tahun lagi ia akan kembali. Membuka Rahasia Arti Mimpi Berdasarkan Tiga Waktu Terjadinya Mimpi. 2. Dalam sejarah terlacak bahwa masyarakat Jawa kuno memiliki kepercayaan yang disebut ‘kapitayan’. Kepercayaan kapitayan ini memuja sesembahan utama yang disebut “Shangyang Taya” yang bermakna hampa atau kosong. Penutup. Ajaran Kapitayan dapat dianggap sebagai sumber pengetahuan spiritual yang menjadi panduan bagi masyarakat Jawa dalam menjalani kehidupan mereka. (QS. Ngt. Sesambungan mau mangun sawijine struktur reriptan naratif. Kapitayan adalah kepercayaan yang dipegang oleh orang-orang kuno di kepulauan Nusantara, yaitu mereka yang tergolong dalam bangsa hitam (Proto Melanesia) sejak zaman paleolitik, mesolitik, neolitik dan megalitik. Aturan penggunaan huruf kapital diatur dalam Pedoman Umum Ejaan. dengan “Kapitayan”, yakni sudah mengenal S. Mereka hidup di ruang redup agama-agama atau warisan-warisan kebudayaan yang selama ini ada di tanah Jawa yang acap dilabeli bid’ah atau bahkan sesat bagi orang-orang pandir. Dasar pemahaman ini adalah membuktikan bahwa ajaran Kapitayan mengenal Tuhan yang maha Tunggal, ini bukan Animisme atau Dinamisme. Pertama, sebagai media dalam upacara suci memanggil arwah leluhur yang digelar pada hari-hari tertentu, terutama dalam penobatan ratu. Dalam keyakinan penganut Kapitayan, leluhur yang pertama kali sebagai penyebar Kapitayan adalah Dang Hyang Semar, Putra Sanghyang Wungkuhan keturunan Sang. Sabawana merupakan kegiatan rutin SD Kenalan. Aliran-aliran kapitayan di Jawa pun juga lahir dan dikembangkan oleh orang-orang Nusantara sendiri meskipun tak lekat dengan citra keislaman sebagai tarekat-tarekat pendatang. Turunnya kitab Zabur terjadi setelah Nabi Daud mampu membunuh Jalut. Arti Sanhyang Taya sendiri adalah hampa atau kosong. “Buatlah analingga untuk dewa Brahma”. Lakoning crita sajerone wayang, bisa dingerteni lumantar lakoning paraga, watak, utawa sesambungane saben paraga, patrap lan pocape paraga. Kisah Sultan Al-Ghabbah. Nabi Sulaiman hidup pada abad ke-9 Sebelum Masehi (989-931 SM), atau sekitar 3. Di Banyuwangi terdapat salah satu aliran spiritual yang berbasiskan budaya Jawa dan sufisme. Di antara kepercayaan itu adalah agama Kapitayan. 1. Wahai saudaraku. Bagi orang Kapitayan ajaran itu tidak bisa diterima, karena ketika Tuhan duduk maka sama dengan manusia. Yang menarik adalah bagaimana mungkin seorang yang tak terkenal, kecuali di lingkaran sendiri,. Kapitayan, Agama Universal Dari Tanah Jawa. Suaramerdeka-banyumas. Pertama, sebagai media dalam upacara suci memanggil arwah leluhur yang digelar pada hari-hari tertentu, terutama dalam penobatan ratu. Lihat selengkapnyaKapitayan adalah salah-satu agama kuno yang dipeluk oleh masyarakat Nusantara. ??? ini caranya. [1] Tidak sepenuhnya salah, tapi juga tidak benar seratus persen. Aliran itu terkenal dengan sebutan. “Aliran Penghayat Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa” merupakan istilah yang digunakan sejak era Orde Baru untuk merujuk pada berbagai aliran spiritual yang dianggap sebagai kearifan lokal yang asli tumbuh dan. Dahyang Semar berasal dari Lemuria atau Swetadwipa, benua yang tenggelam akibat banjir besar hingga akhirnya ia dan pengikutnya mengungsi ke. Penghubung dan Pemersatu. Karena konsep tauhid dalam Kapitayan pada dasarnya sama dengan konsep tauhid dalam Islam: istilah “Tan keno kinaya ngapa” dalam Kapitayan (“tidak dapat dilihat, tidak dapat dipikirkan, tidak dapat dibayangkan, Ia berada di luar segalanya"), memiliki arti yang sama dengan "laisa kamitslihi syai'un" dalam Islam ("Tidak ada yang seperti Dia. ” Dua istilah itu selalu dipisahkan,Visit Pacitan - Kapitayan adalah salah satu agama kuno masyarakat pulau Jawa, yaitu terutama bagi mereka yang beretnis Jawa sejak era paleolitik, mesolitik, neolitik dan megalit. ada kekuatan tak. Penghuni Nusantara mempunyai agama kuno yang mereka sebut kapitayan. Syeh Subakir. Wayang merupakan warisan seni asli Nusantara. Dupa yang dikenal pada jaman Nabi Khongcu berwujud bubuk atau belahan kayu. Tubuh manusia terdiri dari dua unsur, yaitu jasmaniah berupa badan tubuh dan ruhaniah sebagai isinya. Agama tersebut merupakan perkembangan dari ajaran dan keyakinan kepada Sang Hyang Taya. Orang jawa kuno mendefinisikan Sanghyang Taya dalam satu kalimat”Tan kena Kinaya Ngapa” yang artinya tidak bisa diapa-apakan keberadaan-Nya. Ma’had Aly – Proses islamisasi di Jawa yang dilakukan oleh Walisongo sering disebut sebagai islamisasi dengan cara sinkretis. Wayang merupakan warisan seni asli Nusantara. Artinya kerbau Majapahit diadu dengan kerbau Minangkabau. Kejawen merupakan pandangan atau pedoman. Menurut perkiraan akademik, hal itu bertalian erat dengan akar kosmologi kepercayaan agama-agama kuno yang ada di Nusantara. syahadat, setelah itu selamatan pakai tumpeng. Gerbangnalar. Hyang is commonly described as a sacred and luminous personal form. “Sesaji ini yaitu ayam, belum diklarifikasi ini ayam hidup atau ayam sudah ada pengorbanan dan keranjang bunga,” ucap Wira, dalam. Tak hanya itu, pengertian Manunggaling Kawula Gusti juga dijelaskan dalam buku berjudul Demokrasi & Autokrasi yang ditulis oleh Aidul Fitriciada Azhari (2010: 107) memaparkan bahwa manunggaling kawula gusti merupakan tujuan tertinggi dalam hidup manusia, yaitu tercapainya kesatuan antara hamba dan Tuhan yang disembahnya. 7 Agustus 2020. Dalam suatu masyarakat dengan peradaban yang maju, sistem kepercayaan akan Tuhan cenderung monoteisme. Previous:. Sajrone lakon wayang, bab mau maujud lumantar aktivitas lan makna kang kohesif utawa trep. Sebelumnya – Mengenal Kapitayan, Agama Jawa Kuno. Di kamus bahasa Inggris-bahasa Indonesia anda akan menemukan banyak lagi terjemahan. Keberadaan seorang raja atau maharaja, misal, selalu ditandai oleh kedudukan ganda sebagai ra-TU atau dha-TU. #MbahSaeno#AjaranKapitayan#Kejawen#IlmuJawaBuhun (agama asli Sunda) Buhun adalah ajaran kuno para leluhur Sunda pra-Hindu dan sudah ada jauh sebelum agama-agama dari daratan Asia masuk ke kepulauan Nusantara, sehingga ajaran Buhun yang murni tidak mengenal reinkarnasi, surga, neraka ataupun moksa, tetapi mereka mengenal tiga jenis kematian, yaitu Paéh Kasarad atau mati. KH. Leluhur Nusantara di masa purba, telah memiliki keyakinan monotheisme, yang disebut “Ajaran Kapitayan”. . Sekolah Kita. Kapitayan lahir jauh sebelum hadirnya pengaruh Hindu dan Budha, bahkan beberapa pihak menganggap bahwa agama ini bersumber dari ajaran nabi Adam. Tumpeng merupakan makanan yang dianggap sakral dan memiliki filosofi mendalam. SMP Negeri 1 Krian - Beranda | Facebook. Dadi Tedhak siten ndueni arti ngidhakake sikil ing lemah/pertiwi. Tak hanya itu, tumpeng juga tercatat dalam SeratCentini yang menyebut bahwa tumpeng identik dengan tradisi makan bersama atau bancakan. Sekolah Kita. Simak Video ini sampai selesai!! #MbahNdoyoTerbaru#AsalUsul&IntiAja. Kapitayan merupakan salah satu bentuk monoteisme asli Jawa yang dianut dan dijalankan oleh masyarakat Jawa secara turun temurun sejak zaman dahulu. Tetapi menjadi manusia Jawa sendiri berarti. Daud yang usianya masih muda, suatu kali ikut dalam barisan tentara Bani Israel untuk melawan pasukan pimpinan Jalut. jadi tidak mengherankan jika ada banyak aliran filsafat kejawen menurut agamanya yang dianut seperti : Islam Kejawen, Hindu Kejawen, Kristen Kejawen, Budha Kejawen, Kejawen Kapitayan (Kepercayaan) dengan tetap melaksanakan adat dan budayanya yang tidak. Meskipun Jawa sendiri sebelum datangnya berbagai ajaran agama dunia sudah memiliki sistem ajaran falsafah sendiri yakni; Kejewen Kapitayan (kepercayaan). Arti ngadeg dalam Kamus Jawa-Indonesia . JAYA KAPITAYAN DNA-LEMURIA Tim Kreatif NUSANTARAJAWA M. Wayang merupakan warisan seni asli Nusantara. 4 / 5 Seorang Ratu atau Dhatu adalah citra pribadi Sang Hyang Tunggal. Tumpeng ropoh dibuat dengan tujuan untuk mensyukuri hal yang senasib dan seperjuangan. Ketua Umum PBNU KH Said Aqil Siroj menjelaskan, ada tiga kata dalam bahasa Arab yang artinya agama, tetapi tiga kata tersebut memiliki makna sendiri-sendiri, yaitu millah, nihlah, dan dien. Kejawen dan Kapitayan. Tumpeng sudah tak asing lagi pada acara-acara selametan atau hajatan. وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَbahwa peribadatan kaum kapitayan merupakan peribadatan yang holistik tidak hanya teosentris saja. Inilah kenapa dakwah Wali Songo berjalan dengan damai dan cepat. JAYA KAPITAYAN DNA-LEMURIA Tim Kreatif NUSANTARAJAWA M. Anonim A. kepercayaan sebelumnya yang disebut agama kapitayan sebagai agama kuno masyarakat nusantara pada saat itu dan kepercayaan animisme dan dinamisme. . Asesmen Kompetensi Minimum (AKM) dilakukan untuk mengukur literasi membaca dan numerasi Literasi membaca didefinisikan sebagai kemampuan untuk memahami, menggunakan, mengevaluasi, merefleksikan berbagai jenis teks tertulis untuk mengembangkan kapasitas individu sebagai warga Indonesia dan warga dunia dan. Pramiteng Prabu artinya Raja (Kepala Negara). Ukara kang kapisan (yaiku kang isi wangsalan) mawa purwakanthi guru swara lan purwakanthi basa utawa purwakanthi lumaksita. Sebuah ekspresi cinta dan kerinduan kepada Rasulullah yang memancar dari wajahnya. " Kitab Zabur juga disebutkan di QS Asy Syuara ayat 196. Kapitayan adalah sebuah keyakinan yang dianut oleh masyarakat kuno di bumi Nusantara, yakni mereka yang termasuk ras kulit hitam ( Proto Melanesia) semenjak era Paleolithikum, Messolithikum, Neolithikum dan. Menurut pembacaan dia, agama asli/tertua di Jawa bernama Kapitayan. Ironisnya Agama Kapitayan sebagai tuan rumah pernah ditekan hebat oleh para tamunya, contohnya ketika zaman Kerajaan Kadhiri, penganut Agama Hindu yang mampu merangkul penguasa saat itu. Kapitayan is a teaching that worships a main deity or God called Sanghyang Taya ( ꦱꦁ ꦲꦾꦁ ꦠꦪ, meaning 'unimaginable entity'; also called Suwung ( ꦱꦸꦮꦸꦁ ), Awang ( ꦲꦮꦁ ), or Uwung ( ꦲꦸꦮꦸꦁ )). Dalam keyakinan kapitayan,. Arti kata, ejaan, dan contoh penggunaan kata "kapitan" menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Para leluhur kita dulu SUDAH SADAR DIRI, jauh sebelum ajaran agama baru yang di import dari Timur Tengah, India dan China hadir di. Oleh karenanya, perhatian utamanya adalah keberadaan agama dalam sistem sosial budaya sebagai objek yang berproses. Mengenal tradisi kejawen yang menjadi pandangan atau pedoman hidup masyarakat Jawa. Kapitayan, Agama Universal Dari Tanah Jawa. Istilah ini, yang berasal dari kata bahasa Jawa yang berarti merah, pertama kali digunakan oleh Clifford Geertz, tetapi saat ini maknanya telah bergeser. Arti kata Kiai sendiri dalam budaya Kapitayan adalah MACAN yang merupakan sebuah gambaran tentang kesangaran dan kekejaman sang guru dalam MEMAKAN HABIS EGO muridnya seperti ketika sang. captive. Dalam keyakinan Kapitayan, para ra-Tu dan dha-Tu yang sudah dikaruniai Tu-ah dan Tu-lah, gerak-gerik kehidupannya akan ditandai oleh Pi, yakni kekuatan rahasia Ilahiah dari Sanghyang Taya yang tersembunyi. Baca juga: Punctuation: Pengertian dan Contoh. seperti manusia. Jauh sebelum era perhitungan Masehi dimulai, khususnya di tanah Jawa sudah ada satu keyakinan pada Ke-Esaan Tuhan. Kera disini menunjukan simbol tentang kecerdasan dan yang kedua yaitu "Taya" yang artinya air, berarti seseorang yang telah mencapai ilmu tinggi dilambangkan dengan air. Peacock (1978) menyatakan bahwa Islam yang datang di Nusantara adalah Islam sufi yang dengan mudah diterima serta diserap ke dalam sinkretisme. Kapitayan (dari Jawa: ꦏꦥꦶꦠꦪꦤ꧀) adalah salah satu agama kuno masyarakat pulau Jawa; yaitu terutama bagi mereka yang beretnis Jawa sejak era paleolitik, mesolitik, neolitik dan megalit. Karena, alam bawah sadar mayoritas masyarakat Nusantara akan menolak. Pada titik tertentu seperti pintu inilah yang kemudian diletakkan sesajen oleh masyarakat kapitayan. Sekolah Kita. Sometimes it is spelled kiai. . Demi keuntungan, produsen barang akan berinovasi. Turunnya kitab Zabur terjadi setelah Nabi Daud mampu membunuh Jalut. Seorang petapa Jawa sedang bersemadi di bawah pohon beringin pada era Hindia Belanda 1916. Meski merupakan aliran yang mirip dengan agama, pemeluk Sumarah tidak mau menyebut aliran ini sebagai sebuah agama. Padahal, Kapitayan ini adalah agama kuno yang pernah ada di Nusantara ini. Kapita Selekta Pendidikan Islam. 3 years ago by Nadya Gadzali • 3 min read. Ilustrasi: Alif NF. 'aboriginal Pasundan') Sunda Wiwitan is a folk religion and ancient beliefs adhered to by the Sundanese (including Baduy people & Bantenese) in Indonesia. (Foto: Ilustrasi/Ist) JAKARTA, iNews. Gelar-gelar raja yang dipakai para raja di Nusantara antara lain Sri, Sultan, Susuhunan, Panembahan, Ratu, Raden dan Raja. Dalam sistem ajaran kapitayan yang begitu sederhana waktu itu, Sang Hyang Taya tidak bisa dikenali kecuali ketika muncul dalam bentuk kekuatan Ghaib yang disebut Tu, Tu adalah bahasa kuno yang artinya benang atau tali yang menjulur. Nah, pada jaman Wali Songo, prinsip dasar Kapitayan dijadikan sarana untuk berdakwah dengan menjelaskan kepada masyarakat bahwa Sanghyang Taya adalah laisa kamitslihî”memperhatikan agama dalam arti on going process. Sunda Wiwitan. Tetapi menjadi manusia Jawa sendiri berarti menjadi mengerti dan menerima ajaran apapun yang baik untuknya. An Nisa: 103). Membakar dupa. Simbol ini ditulis kapital agar bisa dibedakan dari molal (yang ditulis dengan simbol “m”). Yang mana, itu tidak terlepas dari spiritualitas suku Jawa. Arti kata Kiai sendiri dalam budaya Kapitayan adalah MACAN yang merupakan sebuah gambaran tentang kesangaran dan kekejaman sang guru dalam MEMAKAN HABIS EGO muridnya seperti ketika sang Macan memburu dan memakan mangsanya. Syahadat Rasul = artinya menyaksikan dan mengakui ke Rasulan Nabi Muhammad saw. Tercatat, banyak aliran kapitayan yang lahir di tengah-tengah suasana perang dan penindasan. Pangerten Cerkak. Ajaran Sastra Jendra Hayuningrat merupakan ajaran yang sinengker atau di rahasiakan karena mungkin. Inilah yang biasa disebut Gus Dur sebagai “Mempribumikan Islam. Kapitayan (1): Dinamika di Tengah Temaram Zaman |. Karena, alam bawah sadar mayoritas masyarakat. Penamaan "kejawen" bersifat umum, biasanya karena bahasa pengantar. “TU” adalah bahasa kuno yang artinya seutas benang atau seutas tali yang menjulur. Wayang merupakan warisan seni asli Nusantara. Kanggo aweh ular-ular. Kejawen hakikatnya adalah suatu filsafat di mana keberadaanya ada sejak orang jawa itu ada. Taya dalam bahasa jawa artinya kosong, yang dimaksud kosong bukanlah tidak ada, melainkan sesuatu yang tidak dapat didefinisikan, sesuatu yang tidak bisa dilihat dan tidak bisa diangan angan. SMP Negeri 1 Krian - Beranda | Facebook. Makna dari kata Taya adalah Suwung, Kosong, Hampa dan tidak bisa. Taya bermakna Yang Absolut, yang tidak bisa dipikir dan dibayang-bayangkan. Saat masih duduk di bangku SD hingga SMA, guru sejarah saya, ketika menerangkan tentang agama asli penduduk Jawa Kuno atau lebih luas lagi penduduk Nusantara, selalu menyebut animisme-dinamisme, yaitu kepercayaan terhadap roh nenek moyang serta. Ini karena arti kapitalis adalah semata mengejar keuntungan. Kepercayaan Kapitayan memuja sesembahan utama yang mereka sebut sebagai “ Sanghyang Taya. Kapitayan (dari Jawa: ꦏꦥꦶꦠꦪꦤ꧀) adalah salah satu agama kuno masyarakat pulau Jawa; yaitu terutama bagi mereka yang beretnis Jawa sejak era paleolitik, mesolitik, neolitik dan megalit. 1. Lantas disajikan dalam kuah jahe hangat dan gula. Jika ditinjau dari artinya sinkretis berarti suatu proses perpaduan dari beberapa paham-paham atau aliran-aliran agama atau kepercayaan. Berbagai artefak koleksi Museum History of Java yang berasal dari zaman prasejarah antara lain kapak perunggu Chandrasa yang diperkirakan berasal dari masa 200-100 SM. Mengenal apa itu Kejawen dan apa itu Abangan. Kapitayan (3): Diskriminasi dan Intimidasi Pemerintah Orde Baru RABU, 24 FEBRUARI 2021 Ilustrasi: Alif NF. A Hyang's arrival in a person's life. Pada suasana batin, manusia butuh kebahagiaan, ketenangan dan keimanan. Nusantara pada zaman dahulu adalah Kapitayan, yaitu suatu keyakinan yang menyembah sembahan utama yang disebut Dzat Yang Maha Absolut atau disebut “Sanghyang Taya” [6, p. Oleh. capture. Cerita cekak (cerkak) yaiku sawijining karangan kang nyeritakake bab-bab kang ana gegayutane karo lelakone manungso. Kapitayan Para sejarawan Belanda menafsir, bahwa jauh sebelum Hindu dan Buddha serta Islam masuk, di Nusantara terdapat agama kuno yang disebut Animisme-Dinamisme, yang sejatinya merupakan sebutan tidak tepat untuk agama Kapitayan, di mana sisa-sisa peninggalan agama yang berkembang di Nusantara yang disebut Kapitayan itu, dikenal. Setelah hausnya hilang, kegiatan minum air juga harus dihentikan. Memang disini sejak jaman sebelum ada agama Hindu dan Budha, sudah ada ‘kapitayan’ asli. Kaharingan bukan merupakan animisme atau dinamisme. Kejawèn. Artinya, masyarakat Nusantara saat itu sudah memiliki kepercayaan yang kuat yang sama-sama mengajarkan tentang ketauhidan. Ayam tu-kung atau ingkung selalu disandingkan dengan tumpeng sebagai. josuamarcelc February 7, 2021 event cara berdoa dengan hio makna batang hio sembahyang tata cara. Orang-orang dahulu jika ingin masuk Islam cukup mengucapkan syahadat, setelah itu selamatan pakai tumpeng. Kapitayan adalah salah-satu agama kuno yang dipeluk oleh masyarakat Nusantara. idminor? hah. Taruhlah PDKK dan PAMU yang didirikan oleh para anggota laskar Dipanegara, Harda Pusara oleh Ki Kusumawicitra, Sumarah oleh R. Wilayah nusantara saat itu sebagian besar masih banyak didominasi makhluk non manusia yaitu dihuni oleh para gaib dari golongan bangsa jin. Bagaimana seharusnya mensikapi ajaran seperti itu. Kepoyangan atau Poyangisme [1] ialah satu bentuk kepercayaan lama orang Melayu yang wujud di Semenanjung Tanah Melayu. Show more. 1. Tetapi menjadi manusia Jawa sendiri berarti menjadi mengerti dan menerima ajaran apapun yang baik untuknya. Kapitayan - Kabalistic - Contermporer Spiritual Centre. Agama asli Nusantara adalah agama lokal, agama tradisional yang telah ada sebelum agama Hindu, Budha, Kristen Protestan, Kristen Katholik, Islam dan Konghucu masuk ke Nusantara (Indonesia). Syahadat Tauhid = artinya menyaksikan ke Esaan Allah. Mereka hampir tidak pernah mengadakan kegiatan perluasan ajaran, tetapi melakukan pembinaan secara rutin. UNTUK PEMESANAN BENDA PUSAKA: Hartalangit. Di kamus bahasa Inggris-bahasa Indonesia anda akan menemukan banyak lagi terjemahan.